Eddie can't do this but you can use a third party tool.
You may be able to use a third-party app that takes Eddie's b-roll log CSV file and then batch renames the files on your hard drive.
Transnomino (Free, macOS 13+)
Supports CSV-based lookup conversions—you can upload a CSV that maps old names to new ones and Transnomino will apply those changes across your files
Works great for straightforward renaming tasks using a clear two-column CSV
If that works, let us know / make a screen recording so we can add to this article and share with fellow customers.
Advanced Renamer (Free, PC)
With the CSV import window you can import both files and new file names into Advanced Renamer.